1 00:00:25,035 --> 00:00:27,470 - Ja, meneer. WAVERLY: Mei Ik heb uw rapport, alstublieft? 2 00:00:27,637 --> 00:00:30,436 We zijn bezig met de laatste etappe van de veiligheidsrondleiding vóór de conferentie. 3 00:00:30,607 --> 00:00:33,634 Tot nu toe niets ongewoons. Wij hebben controleerde alle wegen naar Genève. 4 00:00:33,810 --> 00:00:36,143 Er is niet eens een misplaatste elf in het bos. 5 00:00:36,313 --> 00:00:38,714 Goed. Ik neem mijn vlucht vanmiddag naar Genève. 6 00:00:38,882 --> 00:00:41,681 - Ik zie je daar op ons kantoor. - Ja, meneer. 7 00:02:43,306 --> 00:02:46,765 Nou, jongens zullen... 8 00:03:53,676 --> 00:03:56,111 We kunnen geen A krijgen woord uit de jongen... 9 00:03:56,279 --> 00:04:00,375 behalve om te eisen dat we gehoorzamen de regels van het Verdrag van Genève. 10 00:04:01,017 --> 00:04:05,182 We hebben een vergrote foto van het embleem op de blazer van de jongen. 11 00:04:05,355 --> 00:04:09,952 Het schijnt het officiële embleem te zijn van iets dat de School van Figliano wordt genoemd. 12 00:04:10,126 --> 00:04:13,563 Uit ons lokaal onderzoek blijkt Er is zo'n school... 13 00:04:13,730 --> 00:04:19,033 vlakbij het dorp Figliano, gerund door kapitein Dennis Jenks. 14 00:04:22,505 --> 00:04:25,532 Wat wil Lijster met een particuliere jongensschool? 15 00:04:26,009 --> 00:04:28,706 Ik stuur er twee van mij mannen en kijk eens. 16 00:04:28,878 --> 00:04:33,043 Ik wil graag meneer Solo en meneer Kuryakin Ga maar, als je het niet erg vindt, Carlo. 17 00:04:33,216 --> 00:04:35,776 Natuurlijk niet geest, Alexander. 18 00:04:35,952 --> 00:04:40,048 Maar ik weet zeker dat je dat niet zou doen Ik wil hieruit concluderen dat mijn twee mannen... 19 00:04:40,223 --> 00:04:44,058 zijn niet zo capabel als deze twee heren. 20 00:04:44,227 --> 00:04:46,389 Dat weet ik zeker, Carlo. 21 00:04:46,563 --> 00:04:49,590 Deze twee zullen echter nog steeds bestaan veiligheidsanalyses moeten maken... 22 00:04:49,766 --> 00:04:52,497 van onze andere transportmogelijkheden. 23 00:04:52,669 --> 00:04:56,231 En het zou leuk zijn als ze dat ook doen kon even stoppen bij de school... 24 00:04:56,406 --> 00:04:58,341 onderweg en kijk eens. 25 00:04:58,508 --> 00:05:00,272 Je veronderstelt dat onze conferentie... 26 00:05:00,443 --> 00:05:03,538 op het westelijk halfrond Leiders van sectie één... 27 00:05:03,713 --> 00:05:07,548 zal op de een of andere manier wel zo zijn in gevaar gebracht door een jongensschool? 28 00:05:07,717 --> 00:05:09,549 Mogelijk... 29 00:05:09,719 --> 00:05:12,018 als het wordt gebruikt door a Lijster als dekking. 30 00:05:12,188 --> 00:05:14,953 Als Lijster een poging op de conferentie... 31 00:05:15,124 --> 00:05:18,219 Het is slechts een veronderstelling van mij, Carlo. 32 00:05:18,394 --> 00:05:21,956 Maar jij bent natuurlijk de gastheer en degene die verantwoordelijk is. 33 00:05:24,067 --> 00:05:26,263 Bij het organiseren van een conferentie van dit belang... 34 00:05:26,436 --> 00:05:31,534 Ik heb het heel natuurlijk gemaakt afspraken maken over een alternatieve locatie. 35 00:05:33,009 --> 00:05:37,606 Annuleer de reservering bij het Genève Hotel en bevestig de alternatieve locatie. 36 00:05:37,780 --> 00:05:39,874 De lodge in Enciente. 37 00:05:40,049 --> 00:05:43,781 Onze nieuwe cover zal de ontmoeting zijn is een internationale bankiersbijeenkomst. 38 00:05:43,953 --> 00:05:47,481 U ontvangt de nieuwe identificatie passeert wanneer u terugkeert. 39 00:05:47,657 --> 00:05:50,024 Ik denk dat je beter kunt beginnen uw opdracht in één keer. 40 00:05:50,193 --> 00:05:53,220 Houd contact met de communicatiesectie hier. 41 00:05:53,396 --> 00:05:56,958 Ik veronderstel dat je mij zou willen om u een andere auto ter beschikking te stellen. 42 00:05:57,133 --> 00:06:00,194 Nee, deze keer wij nemen de trein. 43 00:06:00,370 --> 00:06:02,202 Bedankt, in ieder geval. 44 00:07:01,965 --> 00:07:04,992 Stoute jongen. 45 00:07:05,168 --> 00:07:07,728 Stoute jongen. 46 00:07:08,972 --> 00:07:11,271 Oh, lieverd, dat deed ik niet verwacht je zo vroeg terug. 47 00:07:11,441 --> 00:07:13,876 Het had geen zin om binnen te komen mijn verblijf in Genève. 48 00:07:14,043 --> 00:07:16,774 Ze verplaatsten de U.N.C.L.E. conferentie naar een andere locatie. 49 00:07:16,946 --> 00:07:22,180 - Ik weet niet waar het kan zijn. - Nu, ik weet dat je uitgeput moet zijn. 50 00:07:22,352 --> 00:07:25,789 Huck, lieverd, wil je? Vraag Tom om binnen te komen, alsjeblieft. 51 00:07:26,723 --> 00:07:28,248 Nou... 52 00:07:30,626 --> 00:07:34,324 Vertel me er nu alles over. 53 00:07:35,965 --> 00:07:37,399 Nou... 54 00:07:37,967 --> 00:07:39,663 Het was niet erg genoeg... 55 00:07:39,836 --> 00:07:42,134 dat Tom de jongens liet dit uit de hand lopen 56 00:07:42,158 --> 00:07:44,536 ochtend op manoeuvres en die auto aanvallen... 57 00:07:44,707 --> 00:07:48,007 maar het blijkt dat het de auto was bestuurd door twee U.N.C.L.E. agenten. 58 00:07:48,177 --> 00:07:50,339 - Wat als de jongen praatte? - Hij wil niet praten. 59 00:07:50,513 --> 00:07:52,277 Kijk, als hij wilde praten... 60 00:07:52,448 --> 00:07:54,940 deze plek zal kruipen met U.N.C.L.E. agenten. 61 00:07:55,118 --> 00:07:59,613 Ja, maar we moeten niet vergeten dat hij dat wel was een van onze blazers dragen, nietwaar? 62 00:07:59,789 --> 00:08:01,223 - Hm? - Oh. 63 00:08:01,724 --> 00:08:04,125 De schoolautoriteiten zullen dat doen iemand sturen om het te onderzoeken. 64 00:08:04,293 --> 00:08:07,286 Ik zal mijn gebruikelijke ontkenningen doen. En voordat ze iets kunnen bewijzen... 65 00:08:07,463 --> 00:08:10,729 We verhuizen de school naar Zuid Californië, waar we veilig zullen zijn. 66 00:08:11,067 --> 00:08:16,005 O, ik weet wat een teleurstelling Dat moet voor jou zijn, Dennis. 67 00:08:16,172 --> 00:08:19,506 Waarom, ik blijf denken wat Thrush Central gaat zeggen. 68 00:08:19,675 --> 00:08:23,009 Weet je, zij zijn degenen die dat doen zet het geld opzij voor dit proefproject. 69 00:08:23,179 --> 00:08:27,048 Dat U.N.C.L.E. conferentie zou zijn geweest een perfecte plek om Operatie PENROD te lanceren. 70 00:08:27,216 --> 00:08:30,880 We hadden de hele Western kunnen wegvagen Halfrond Sectie Eén van U.N.C.L.E. 71 00:08:31,054 --> 00:08:34,286 De organisatie zou uit elkaar zijn gevallen. - Nu, nu, nu. 72 00:08:34,457 --> 00:08:37,757 - Alles komt goed. - Ik weet het niet. 73 00:08:37,927 --> 00:08:40,761 - O ja. Je zult zien. - Oh. 74 00:08:40,930 --> 00:08:44,492 Het komt allemaal goed. 75 00:08:48,104 --> 00:08:51,165 Ik weet niet wat ik zou doen Doe het zonder jou, Yvonne. 76 00:08:51,674 --> 00:08:55,543 Ik sta al die jaren achter mij. 77 00:08:56,612 --> 00:08:59,081 Al die scholen waar ik rector was. 78 00:08:59,248 --> 00:09:02,616 - En al die... - Brutaliteit. 79 00:09:02,785 --> 00:09:04,754 Brutaliteitsproeven, ja. 80 00:09:06,289 --> 00:09:07,689 Shh. 81 00:09:13,062 --> 00:09:14,291 Kom binnen. 82 00:09:19,502 --> 00:09:21,630 - Je wilde... - Shh. 83 00:09:23,005 --> 00:09:25,270 Je wilde het zien Ik, Moeder Angst? 84 00:09:25,541 --> 00:09:27,533 Ja, Tom. 85 00:09:27,710 --> 00:09:30,441 Welke regelingen hebben die je hebt gemaakt om de jongen te vervangen? 86 00:09:30,613 --> 00:09:33,139 Er komt een rekruut in de middagtrein. 87 00:09:34,283 --> 00:09:36,684 Heb je spijt van wat Is er vanmorgen gebeurd, Tom? 88 00:09:36,853 --> 00:09:38,719 Dat ben jij, nietwaar? 89 00:09:40,389 --> 00:09:43,587 - Ja, moederangst. YVONNE: En jij, Huck, heb je spijt? 90 00:09:43,759 --> 00:09:45,829 Nou, het was niet de mijne fout. Deze stomme idioot... 91 00:09:45,853 --> 00:09:46,854 Heb je spijt, Huck? 92 00:09:47,029 --> 00:09:49,362 - Hij liet de jongens het bos in. - Heb je spijt? 93 00:09:51,467 --> 00:09:53,129 Het spijt me, moeder Fear. 94 00:09:54,504 --> 00:09:56,564 En dat zal niet gebeuren zal het nog eens gebeuren, zal het? 95 00:09:59,208 --> 00:10:05,444 Goed. Want als dat zo is, dan ben ik dat Ik zal de riem naar je toe moeten brengen. 96 00:10:29,172 --> 00:10:32,472 Dit is de laatste tunnel vóór Figliano. 97 00:10:33,743 --> 00:10:37,703 Als we deze trein gebruiken, hoeveel mannen doen dat dan? Denk je dat we beveiliging aan boord nodig hebben? 98 00:10:37,880 --> 00:10:39,678 Oh, ongeveer een dozijn, denk ik. 99 00:10:40,049 --> 00:10:45,579 Oké, ik raad aan dat we sturen drie mannen van Sectie Eén in de trein. 100 00:10:45,755 --> 00:10:48,691 En ik zal sturen drie per helikopter. 101 00:10:48,858 --> 00:10:51,555 En de rest kan doorgaan hun afzonderlijke auto's. 102 00:10:54,463 --> 00:10:57,865 Dat zou zo moeten zijn voldoende diversificatie... 103 00:10:58,034 --> 00:11:02,472 als Lijster daartoe besluit voer een mobiele aanval uit. 104 00:11:05,975 --> 00:11:08,171 Ricardo. 105 00:11:11,347 --> 00:11:13,714 Het is in orde. Het is in orde. 106 00:11:17,853 --> 00:11:20,118 - Het spijt me heel erg. - Het is in orde. 107 00:11:20,289 --> 00:11:22,121 Het is natuurlijk maar speelgoed. 108 00:11:22,291 --> 00:11:25,659 - Is de jongen...? - O nee. 109 00:11:25,828 --> 00:11:28,627 Ik werk voor een sociaal dienstverlenend agentschap. 110 00:11:28,798 --> 00:11:32,098 Ik breng Ricardo naar een plaatsingscentrum in Milaan. 111 00:11:32,268 --> 00:11:36,364 Ik zie. Nou, dit is Illya Kuryakin, Ik ben Napoleon Solo en jij bent...? 112 00:11:36,539 --> 00:11:38,667 -Anna Paola. - Waarom ga je niet...? 113 00:11:38,841 --> 00:11:43,643 Ja, dank je. Ik moet nogmaals mijn excuses voor Ricardo. 114 00:11:44,580 --> 00:11:47,209 Ze zeggen dat er geen is zoiets als een slechte jongen... 115 00:11:47,383 --> 00:11:52,117 en dat is wat ik blijf vertellen mezelf keer op keer. 116 00:11:52,288 --> 00:11:54,416 Ik neem aan dat je dat niet doet geef veel om kinderen. 117 00:11:55,524 --> 00:11:58,790 Om je de waarheid te zeggen, ik kan niet tegen kinderen. 118 00:11:58,961 --> 00:12:01,590 Helemaal niet. Mijn familie, 10. 119 00:12:01,964 --> 00:12:05,264 Allemaal jonger dan ik. Ik moet dus voor ze zorgen. 120 00:12:05,434 --> 00:12:07,198 En dan zo snel aangezien ik oud genoeg ben... 121 00:12:07,370 --> 00:12:10,772 iedereen vindt dat ik dat moet doen trouwen en veel kinderen krijgen... 122 00:12:10,940 --> 00:12:12,602 voor mij om voor te zorgen. 123 00:12:12,775 --> 00:12:15,176 Toen heb ik mijn geest en ik verliet het huis. 124 00:12:15,845 --> 00:12:19,680 En de enige baan die je kon krijgen was bij een sociale dienst. 125 00:12:19,849 --> 00:12:21,112 Precies. 126 00:12:22,551 --> 00:12:27,285 Ontheemde kinderen. Verloren zielen zonder iets. 127 00:12:27,456 --> 00:12:29,789 Zonder gezin. 128 00:12:30,426 --> 00:12:35,126 Ze maken mij net zo gek als mijn eigen broers en zussen. 129 00:12:35,698 --> 00:12:37,360 Zoals deze Ricardo. 130 00:12:37,867 --> 00:12:39,802 Wat doet Ricardo nog meer? 131 00:12:43,506 --> 00:12:47,671 Hij trekt noodkarren. 132 00:12:52,481 --> 00:12:55,610 Hij is nogal jong man, deze Ricardo. 133 00:13:09,699 --> 00:13:12,362 Ja, dat is hij. Is hij niet? 134 00:13:29,418 --> 00:13:32,911 Excuseer mij, maar jij hebt dat ook Ricardo gezien? Hij is vermist. 135 00:13:33,089 --> 00:13:34,751 Ik denk dat hij probeerde weg te rennen. 136 00:13:34,924 --> 00:13:38,759 Wilt u alstublieft helpen ik, alsjeblieft? Alsjeblieft. 137 00:13:38,928 --> 00:13:41,056 Oké. Wij zouden blij zijn. 138 00:14:01,016 --> 00:14:06,478 - Ik neem deze kant van het station. - Hij is waarschijnlijk gewapend en gevaarlijk. 139 00:15:19,094 --> 00:15:20,790 - Heb je hem gezien? - Nee. 140 00:15:20,963 --> 00:15:23,626 Ricardo. Ricardo. 141 00:16:50,986 --> 00:16:53,820 Zeer onhygiënisch. 142 00:17:03,966 --> 00:17:06,458 Niemand heeft een van beiden gezien. 143 00:17:06,635 --> 00:17:11,437 Eerst verloor ik Ricardo, dan verlies je je vriend. 144 00:17:11,607 --> 00:17:13,166 Moeten we niet de politie bellen? 145 00:17:13,342 --> 00:17:17,040 Nee, nog niet. Ik heb een Ik denk dat mijn vriend niet verdwaald is. 146 00:17:17,212 --> 00:17:18,942 Maar hoe zit het met Ricardo? 147 00:17:19,114 --> 00:17:21,276 Ik denk het niet Ricardo ook niet. 148 00:17:36,131 --> 00:17:39,033 Ik ben een zoetekauw. 149 00:18:15,804 --> 00:18:17,898 Zeer onhygiënisch. 150 00:18:27,850 --> 00:18:31,252 Nou, niet slecht, jonge man. Niet slecht. 151 00:18:32,087 --> 00:18:34,886 Blow-ups van foto's van uw meneer Waverly. 152 00:18:35,057 --> 00:18:38,892 Natuurlijk zal hij het veel beter doen als hij het echte werk onder de knie krijgt. 153 00:18:39,061 --> 00:18:41,656 Tom hier zal het laten zien jij naar je kamer. 154 00:18:44,333 --> 00:18:47,394 En deze school van jou is een hele innovatie. 155 00:18:47,569 --> 00:18:50,300 Ik stel me de klassenreünies voor zou behoorlijk fascinerend zijn. 156 00:18:54,743 --> 00:18:57,941 Wij trainen onze jongens ook in de kunsten. 157 00:18:58,113 --> 00:19:00,514 Houdt ze goed afgerond. 158 00:19:00,683 --> 00:19:03,482 Ja, Lijster wel de best opgeleide... 159 00:19:03,652 --> 00:19:06,952 hoogst opgeleide agenten in de wereld, meneer Kuryakin. 160 00:19:07,122 --> 00:19:09,990 Nou, ik ben ontheemd kinderen van over de hele wereld... 161 00:19:10,159 --> 00:19:12,025 en leerde ze discipline te aanvaarden. 162 00:19:12,194 --> 00:19:16,359 Denk je niet dat je te academisch bent? We hebben je door. Daarom ben ik hier. 163 00:19:16,532 --> 00:19:18,592 Ja. 164 00:19:18,767 --> 00:19:21,794 En dat zou je niet hebben gedaan de conferentielocatie verplaatst. 165 00:19:21,970 --> 00:19:23,199 Waar? 166 00:19:23,372 --> 00:19:26,501 - Sorry, we willen dat het een verrassing is. - Ach. 167 00:19:27,009 --> 00:19:28,739 Marteling dan? 168 00:19:28,911 --> 00:19:31,142 Jij bent de directeur. 169 00:19:32,114 --> 00:19:34,515 Nou, dat had ik niet verwacht een U.N.C.L.E. agent... 170 00:19:34,683 --> 00:19:37,881 onder je kapot gaan alledaagse gewone marteling... 171 00:19:38,053 --> 00:19:40,454 dus ik heb het geregeld iets bijzonders. 172 00:19:44,593 --> 00:19:46,425 Hoe speciaal? 173 00:19:49,098 --> 00:19:51,124 Thee, meneer Kuryakin? 174 00:19:51,300 --> 00:19:55,362 Het is misschien een beetje onhandig, mevrouw. 175 00:19:56,305 --> 00:19:58,900 Nou, dat is niet nodig Wees zo formeel, meneer Kuryakin. 176 00:19:59,074 --> 00:20:02,203 Waarom bel je niet Ik Moeder Angst? 177 00:20:02,377 --> 00:20:03,845 Nou, dat is erg vriendelijk. 178 00:20:04,012 --> 00:20:06,481 Nou, dat is heel erg lief dat je dat denkt. 179 00:20:06,648 --> 00:20:08,708 Nu thee. 180 00:20:11,820 --> 00:20:14,756 Hoe is dat? Te warm? 181 00:20:17,126 --> 00:20:18,617 Heel verfrissend, dank je. 182 00:20:19,595 --> 00:20:24,056 Illya, lieverd, wanneer was de laatste keer? Heb je tegen je moeder gezegd dat je van haar hield? 183 00:20:26,602 --> 00:20:29,071 Nou, haar bloemen gestuurd? 184 00:20:29,238 --> 00:20:32,072 Ik bedankte haar voor al het kleine dingen die ze heeft gedaan? 185 00:20:32,541 --> 00:20:34,635 Heb je haar verteld hoeveel je om haar geeft? 186 00:20:35,310 --> 00:20:39,077 Ik moet je waarschuwen dat ik dat niet doe heb schuldgevoelens... 187 00:20:39,248 --> 00:20:40,580 waar je op kunt jagen. 188 00:20:40,749 --> 00:20:43,378 Of welke wrok dan ook. 189 00:20:43,552 --> 00:20:45,418 Nou, dat is leuk. 190 00:20:46,021 --> 00:20:48,456 Dus jij wilt een brave jongen zijn? 191 00:20:50,659 --> 00:20:55,290 Vertel me alles over de nieuwe locatie voor de U.N.C.L.E. conferentie. 192 00:20:57,833 --> 00:21:00,268 Je hebt mij gehoord. ik heb je een vraag gesteld. 193 00:21:00,669 --> 00:21:02,900 Ik wil dat je er rekening mee houdt ik. Antwoord mij. 194 00:21:06,175 --> 00:21:09,043 Ik wist dat het zover zou komen dit. Je bent ongehoorzaam. 195 00:21:09,211 --> 00:21:12,340 Je weet wat ik ga eten te doen, nietwaar? Je zult er spijt van krijgen. 196 00:21:14,149 --> 00:21:16,414 Ik zal wel moeten neem de riem mee. 197 00:21:25,060 --> 00:21:27,586 Ik sloot de voorkant van de winkel. 198 00:21:28,263 --> 00:21:30,630 - Wat moeten we nu doen? - Ik ga naar school. 199 00:21:30,799 --> 00:21:33,894 Ik wil dat je hier blijft en... Houd deze groep goed in de gaten. 200 00:21:34,069 --> 00:21:38,439 Ik kan het niet helpen dat ik me zorgen maak over Ricardo. Ik vraag me af wat ze met hem hebben gedaan. 201 00:21:38,607 --> 00:21:41,236 Ze zijn waarschijnlijk aan het maken hem iets efficiënter. 202 00:21:41,410 --> 00:21:43,174 Ik geef wel om hem. 203 00:21:43,345 --> 00:21:47,976 En dan denk ik dat ik dat wel zou doen wil hem graag in handen krijgen. 204 00:21:48,483 --> 00:21:51,942 Je hoeft niet van iemand te houden om je verantwoordelijk te voelen, weet je? 205 00:21:52,688 --> 00:21:53,951 Nietwaar? 206 00:21:55,757 --> 00:21:57,453 Soms. 207 00:21:57,793 --> 00:22:00,695 Maak je geen zorgen. Ik zal zoek Ricardo voor je. 208 00:22:01,897 --> 00:22:03,331 Mag ik met je mee? 209 00:22:03,665 --> 00:22:07,932 Nee, nee. Ik wil dat je hier blijft en houd deze groep in de gaten. 210 00:22:08,103 --> 00:22:10,937 Ik wil niet dat ze waarschuwen de school, oké? 211 00:22:11,106 --> 00:22:12,699 Oké. 212 00:22:14,142 --> 00:22:16,668 Jij zorgt voor jezelf, nietwaar? 213 00:22:17,312 --> 00:22:20,407 Het is gewoon dat ik dat niet wil moet me ook zorgen om jou maken. 214 00:22:22,951 --> 00:22:24,419 Omdat je het zo stelt... 215 00:22:51,980 --> 00:22:54,245 Moeder Angst zal je nu zien. 216 00:22:54,416 --> 00:22:58,183 Vertel haar dan de school De inspecteur is hier en ik heb haast. 217 00:23:22,110 --> 00:23:28,277 SOLO. Solo. 218 00:23:28,450 --> 00:23:30,510 Je zult de naam vinden in uw lijstershandleiding. 219 00:23:30,686 --> 00:23:33,087 Napoleon Solo. Zoek het op. Zoek het op. 220 00:23:35,824 --> 00:23:39,192 Nu, hoeveel Heb jij hem gezien? 221 00:23:39,728 --> 00:23:44,428 Heel, heel goed. Nou, laten we kijken hoe hij met zichzelf omgaat. 222 00:23:48,537 --> 00:23:53,566 Nu heeft hij de verborgen camera door. En dat ontdekte hij heel snel, nietwaar? 223 00:23:56,345 --> 00:24:00,112 En hij is buiten bereik. 224 00:24:00,882 --> 00:24:04,182 Nu. Nou, laten we kijk wat hij doet. 225 00:24:04,353 --> 00:24:09,155 Nu, als hij heel, heel slim is, hij Hij gaat toch niet door het front? 226 00:24:09,758 --> 00:24:12,159 Hij zal dat sindsdien aannemen wij houden hem in de gaten... 227 00:24:12,327 --> 00:24:13,920 We zouden die uitgang blokkeren. 228 00:24:14,730 --> 00:24:16,665 Nu, hoeveel van jullie... 229 00:24:16,832 --> 00:24:20,200 denk dat hij zal proberen de zijne te maken over het atletiekveld breken? 230 00:24:30,812 --> 00:24:34,112 Wat heb je groot gelijk. 231 00:25:07,149 --> 00:25:09,311 Oké, jij. 232 00:25:09,484 --> 00:25:12,318 Hij heeft het geheel verpest manoeuvreren. Pak hem. 233 00:25:12,487 --> 00:25:13,682 Hier, pak mijn pistool. 234 00:25:16,591 --> 00:25:18,025 Pak hem! 235 00:26:21,957 --> 00:26:24,984 Nu deed hij het heel goed Nou, tot dit deel. 236 00:26:27,696 --> 00:26:29,324 Wat is er aan de hand? 237 00:26:32,300 --> 00:26:33,962 Hij liet vriendschap in de weg zitten. 238 00:26:42,410 --> 00:26:45,244 Dat had hij misschien wel kunnen doen zelf ontsnapt. 239 00:26:46,681 --> 00:26:48,115 Haast. 240 00:26:55,357 --> 00:26:58,919 We zullen moeten geven De heer Solo heeft hiervoor een C-min gekregen. 241 00:27:17,712 --> 00:27:20,739 Heeft u er nog eens over nagedacht, meneer Solo? 242 00:27:23,218 --> 00:27:25,778 Nee, dat denk ik niet. 243 00:27:32,894 --> 00:27:36,490 Zie je? Het is niet allemaal werk hier op de Figliano-school. 244 00:27:36,665 --> 00:27:38,224 Dit is onze treinkamer. 245 00:27:56,084 --> 00:27:58,076 Een nieuw geconcentreerd zenuwgas. 246 00:27:58,653 --> 00:28:00,918 Eén vleugje is genoeg om een dozijn mannen te doden. 247 00:28:05,694 --> 00:28:09,631 Die kleine platte wagens zijn ontworpen zodat als er een botsing is... 248 00:28:09,798 --> 00:28:14,327 of als de trein ontspoord is, zouden ze dat doen kantelen en morsen hun inhoud. 249 00:28:14,502 --> 00:28:15,970 Heel realistisch, nietwaar? 250 00:28:16,271 --> 00:28:20,106 Wat wil je dat ik doe? 251 00:28:20,275 --> 00:28:23,643 Je zult moeten voorkomen dat de treinen tegen een botsing, meneer Solo. 252 00:28:23,812 --> 00:28:28,341 Je kunt alle schakelaars manipuleren vanaf het bedieningspaneel voor u. 253 00:28:28,783 --> 00:28:31,412 Dat zou je zeker niet leuk vinden om mij de nieuwe locatie te vertellen... 254 00:28:31,586 --> 00:28:33,282 van de Section One-conferentie? 255 00:28:33,455 --> 00:28:34,718 Ik kom tijd te kort. 256 00:28:36,691 --> 00:28:38,216 Nee, dat denk ik niet. 257 00:28:40,228 --> 00:28:42,663 Ik regel de snelheid van de treinen van hier. 258 00:28:45,267 --> 00:28:48,203 Wanneer je maar wilt stop, je weet wat je moet zeggen. 259 00:28:50,005 --> 00:28:52,065 Bord! 260 00:29:43,058 --> 00:29:45,584 Ik zal de snelheid, meneer Solo. 261 00:31:03,371 --> 00:31:07,467 Het lijkt erop dat onze mensen in Genève dat wel hebben gedaan ontdekte de nieuwe congreslocatie. 262 00:31:07,642 --> 00:31:11,807 Ik zie dus geen enkel nut in het verpesten twee prima treinen. 263 00:31:18,620 --> 00:31:21,055 Maar je hebt hem voor de gek gehouden, Dennis. 264 00:31:21,222 --> 00:31:23,919 - We weten de locatie niet. - Nee. 265 00:31:24,626 --> 00:31:27,562 Dat is leuk. Maar waarom? 266 00:31:27,729 --> 00:31:32,724 Nou, als we meneer Solo toestaan om te ontsnappen in de ochtend... 267 00:31:32,901 --> 00:31:35,029 Hij zal ons er zelf naartoe leiden. 268 00:31:42,777 --> 00:31:44,006 Wat? 269 00:31:47,081 --> 00:31:49,482 Ja. Ik weet het, ik weet het, het is laat. 270 00:31:49,651 --> 00:31:53,349 Het spijt me heel erg, maar het is mij verteld om je niet uit mijn zicht te laten. 271 00:31:53,521 --> 00:31:56,286 We moeten hier wachten totdat we iets van meneer Solo horen. 272 00:31:56,458 --> 00:31:58,984 Ik weet zeker dat hij dat zal zijn elk moment terug. 273 00:32:14,642 --> 00:32:17,077 - Goedemorgen, lieverd. - Goedemorgen, Yvonne. 274 00:32:17,245 --> 00:32:19,714 - Zijn ze allemaal aan boord? - Ja mijn liefste. 275 00:32:19,881 --> 00:32:22,476 Tom, ga voor ze zorgen. 276 00:32:22,650 --> 00:32:27,020 Maar zorg ervoor dat hun ontsnapping overtuigend is. Laat ze niet te gemakkelijk wegkomen. 277 00:32:27,188 --> 00:32:29,214 Ja, meneer. 278 00:32:30,024 --> 00:32:31,492 Klaar? 279 00:32:33,528 --> 00:32:38,660 De bus vertrekt en een van de faculteit is onderweg hiernaartoe. 280 00:32:38,833 --> 00:32:41,234 Wat stel je voor dat we doen? 281 00:32:42,804 --> 00:32:44,602 O, ik zie het. 282 00:32:44,772 --> 00:32:49,472 Je gaat boven de deur klimmen en als hij dan de kamer binnenkomt... 283 00:32:49,644 --> 00:32:52,808 je gaat vallen bovenop hem. 284 00:33:00,722 --> 00:33:02,657 Nou, kom hierheen. 285 00:33:13,735 --> 00:33:14,735 Kom je? 286 00:34:03,585 --> 00:34:06,646 Wat is er aan de hand hier? Wie ben je? 287 00:34:09,857 --> 00:34:13,316 - Hoe is het met je? - Goed, hoop ik. 288 00:34:13,494 --> 00:34:17,056 Laten we de auto nemen. Het zal zo zijn aanzienlijk sneller dan de vrachtwagen. 289 00:34:17,231 --> 00:34:20,690 - Waar ga je heen? - We moeten naar een bepaalde lodge. 290 00:34:20,868 --> 00:34:23,804 - Hoe goed ken jij het platteland? - Heel goed. 291 00:34:23,972 --> 00:34:26,407 Misschien vind je het niet erg ons wat aanwijzingen geven? 292 00:34:49,897 --> 00:34:51,126 Ze hebben de school verlaten. 293 00:34:51,299 --> 00:34:54,758 Zodra ik het kan bepalen hun bestemming, ik laat het je weten. 294 00:35:10,485 --> 00:35:14,422 Ik wil me er niet mee bemoeien, maar waarom Bel je de lodge niet? 295 00:35:14,589 --> 00:35:16,922 We kozen de lodge vanwege de ontoegankelijkheid ervan. 296 00:35:17,091 --> 00:35:18,855 Ze hebben geen telefoons. 297 00:35:19,027 --> 00:35:21,519 En we zijn opgelucht van onze communicatoren. 298 00:35:21,696 --> 00:35:24,530 Je kent toevallig geen A snelkoppeling naar Enciente, jij ook? 299 00:35:24,699 --> 00:35:27,828 Ja. Er is een berg weg een paar minuten hier vandaan. 300 00:35:28,002 --> 00:35:31,962 - Het is veel korter dan deze kant op. - Laten we het dan proberen. 301 00:35:43,751 --> 00:35:46,414 - Ja, Huck. - Ze hebben een zijweggetje genomen. 302 00:35:46,587 --> 00:35:49,147 We blijven op de snelweg. Je blijft ze volgen. 303 00:35:49,323 --> 00:35:51,849 Neem zo snel mogelijk contact met mij op u bevestigt hun bestemming. 304 00:35:52,060 --> 00:35:53,255 En wanneer weet ik het zeker? 305 00:35:53,828 --> 00:35:57,321 Nou, je hebt de afstandsbediening er wel in gestopt apparaat in hun auto, nietwaar? 306 00:35:57,665 --> 00:35:59,566 Ja, meneer. 307 00:36:02,737 --> 00:36:05,434 Het gaat heel erg Het ga je goed, Dennis. 308 00:36:05,606 --> 00:36:07,507 Ja, nietwaar? 309 00:36:08,810 --> 00:36:12,076 Dennis, niet binnen voorkant van de kinderen. 310 00:36:18,653 --> 00:36:21,487 Nou, heb je gemaakt hun ontsnapping overtuigend? 311 00:36:21,656 --> 00:36:24,820 - Ja, meneer. - Goed. 312 00:36:24,992 --> 00:36:28,929 We hebben je nodig als backstop. Blijf ongeveer een halve mijl achter ons. 313 00:36:29,097 --> 00:36:30,895 Ja, meneer. 314 00:36:40,374 --> 00:36:42,536 Voor jou. Chocolade. 315 00:36:42,710 --> 00:36:44,975 Nou ja, dat zou je niet moeten doen heb het in cadeauverpakking laten inpakken. 316 00:36:45,146 --> 00:36:47,706 Het lag in de auto. 317 00:36:52,820 --> 00:36:55,051 - Wat is er aan de hand? - Een bom. 318 00:36:55,556 --> 00:36:57,957 Een speciaal getransistoriseerd apparaat. 319 00:36:58,126 --> 00:37:00,721 Ze kunnen ontploffen het via de afstandsbediening. 320 00:37:00,895 --> 00:37:03,057 Het is een oude lijsterstruc. 321 00:37:04,265 --> 00:37:07,565 Zal het iemands rit bederven als ik Zeg hem dat dit wapen niet geladen is... 322 00:37:07,735 --> 00:37:10,466 en dat we gevolgd worden? 323 00:37:10,638 --> 00:37:14,405 - Voor hoe lang? - Definitely since we got onto the cutoff. 324 00:37:14,809 --> 00:37:16,675 Hoe lang geleden dat weet ik niet. 325 00:37:16,844 --> 00:37:19,336 - Waarom zouden ze ons volgen? - Dat zouden ze niet doen. 326 00:37:19,514 --> 00:37:24,111 Tenzij Thrush de nieuwe locatie niet kende van de conferentie en wilde dat we zouden ontsnappen. 327 00:37:24,285 --> 00:37:27,585 Zodra ze het weten, zouden ze het doen wil van ons af. 328 00:38:10,164 --> 00:38:12,599 Zij hebben de ga naar Enciente. 329 00:38:12,767 --> 00:38:17,102 Ze zijn waarschijnlijk op weg naar de logeren. Oké, laat ze dan ontploffen. 330 00:38:18,673 --> 00:38:20,301 Tien... 331 00:38:20,842 --> 00:38:24,006 Negen. Acht. 332 00:38:24,178 --> 00:38:27,444 Zeven. Zes. 333 00:38:27,615 --> 00:38:31,518 Vijf, vier, drie... 334 00:38:31,686 --> 00:38:33,780 twee, één. 335 00:38:38,559 --> 00:38:40,152 Jammer. 336 00:38:40,328 --> 00:38:42,320 Hij had wel de voorrang, weet je? 337 00:39:16,564 --> 00:39:17,564 Wat is er gebeurd? 338 00:39:17,732 --> 00:39:20,292 Ik werd aangevallen door A woeste bende kinderen. 339 00:39:20,468 --> 00:39:23,700 Ze hebben ons beroofd, meegenomen onze bus en liet ons hier achter. 340 00:39:23,871 --> 00:39:25,499 Wat hebben ze gestolen? 341 00:39:25,673 --> 00:39:29,166 Onze koorgewaden, allemaal onze muziekarrangementen. 342 00:39:29,343 --> 00:39:32,575 - Duivels. Demonen, zeg ik je. - Waar ging je met je groep naartoe? 343 00:39:32,847 --> 00:39:34,372 Naar de Enciente Lodge. 344 00:39:34,548 --> 00:39:36,983 Ze moesten voor zingen de bankiersconventie. 345 00:39:40,288 --> 00:39:41,847 Wachten! 346 00:39:42,023 --> 00:39:44,117 Wacht op mij! 347 00:39:44,292 --> 00:39:47,990 Je kunt mij niet verlaten met al die kinderen. 348 00:40:07,515 --> 00:40:10,883 Meneer Waverly, meneer Farenti. 349 00:40:27,301 --> 00:40:29,930 Mooie plek, Alexander. 350 00:40:30,604 --> 00:40:32,835 Ja, nietwaar? 351 00:40:36,377 --> 00:40:38,744 Nu doen we het gewoon manier waarop we het repeteerden. 352 00:40:38,913 --> 00:40:41,781 Na 'Lullaby' gaan we in "Frère Jacques." 353 00:40:41,949 --> 00:40:46,250 Na het tweede refrein, Bill hier stappen voorwaarts voor de solo. 354 00:40:46,420 --> 00:40:47,786 Kom op. 355 00:40:47,955 --> 00:40:50,356 En na de solo... 356 00:40:51,025 --> 00:40:53,859 jij houdt je oog in het zeil op mij voor de afsluiting. 357 00:40:54,028 --> 00:40:57,897 En als ik dit doe: maak je klaar. 358 00:40:58,065 --> 00:41:02,264 En als ik dit doe: Jij neemt Haal je wapens tevoorschijn en dood ze. 359 00:41:03,371 --> 00:41:08,207 Wees niet zenuwachtig. Het gaat allemaal goed met jullie. 360 00:41:17,618 --> 00:41:22,318 Jammer dat je meneer Solo en Meneer Kuryakin is er nog niet. 361 00:41:22,490 --> 00:41:23,981 Ja, nietwaar? 362 00:41:28,162 --> 00:41:31,462 Het is de bedoeling dat we gaan direct na het dessert. 363 00:41:32,233 --> 00:41:35,863 De jongens hebben hun wapens onder hun koorgewaden. 364 00:41:36,037 --> 00:41:38,097 En na "Frère Jacques"... 365 00:41:38,272 --> 00:41:41,401 ze halen hun wapens tevoorschijn en open de kamer. 366 00:41:42,276 --> 00:41:44,905 Dat is leuk, Dennis. 367 00:41:45,079 --> 00:41:47,344 In welke sleutel wil je hem hebben? 368 00:41:48,015 --> 00:41:49,506 Eh... 369 00:42:44,338 --> 00:42:47,399 Ik moet zeggen Alexander, je bent een heel geduldig man. 370 00:42:47,575 --> 00:42:50,704 - Hoe is dat, Carlo? - Als het twee van mijn agenten waren... 371 00:42:50,878 --> 00:42:52,176 Ik zou me grote zorgen maken. 372 00:42:52,780 --> 00:42:55,306 Maar hoe dan ook, jouw twee Mannen zijn zo uitmuntend dat... 373 00:42:55,483 --> 00:42:57,714 Bedankt voor het doet me eraan denken, Carlo. 374 00:42:57,885 --> 00:43:00,445 Ik was ze bijna vergeten. 375 00:43:00,621 --> 00:43:03,022 Ik denk dat ik het eens bij ons ga navragen communicatie mensen. 376 00:43:03,190 --> 00:43:05,716 Kijk of ze zich hebben gemeld nog niet. Pardon, wil je? 377 00:43:08,929 --> 00:43:10,864 Tom en Conrad zijn buiten. 378 00:43:11,031 --> 00:43:13,865 Ik heb er nog niets van gehoord Huck. Ik vind het niet leuk. 379 00:43:14,034 --> 00:43:16,799 Ik denk dat we beter kunnen verhuizen ons programma voor de boeg, Dennis. 380 00:43:16,971 --> 00:43:18,462 Ik haal de jongens. 381 00:43:18,639 --> 00:43:21,632 Wij zullen het ze geven tijdens het hoofdgerecht. 382 00:44:01,048 --> 00:44:03,176 - Nog nieuws? - Pardon? 383 00:44:03,350 --> 00:44:05,478 Ik zei, heb je het gehoord? iets over...? 384 00:44:05,653 --> 00:44:07,679 Ik kan niets horen vanwege die... 385 00:44:42,089 --> 00:44:43,990 De andere helft van de broer acteert. 386 00:44:44,158 --> 00:44:46,286 Ja, met een begeleider op het dak. 387 00:44:46,961 --> 00:44:50,227 Oké, ik neem die wel over het dak. Je trekt hun vuur. 388 00:44:50,397 --> 00:44:52,298 Kijk of je kunt komen dat pistool en dek mij af. 389 00:45:00,274 --> 00:45:03,403 Wat als ik het dak probeer? En jij gaat voor het pistool? 390 00:47:00,094 --> 00:47:01,995 Illya! 391 00:47:10,270 --> 00:47:11,795 Uit de weg, jongen. 392 00:47:12,373 --> 00:47:15,172 Leg het pistool neer, Moeder Angst. 393 00:47:15,843 --> 00:47:18,335 Moeder niet verdringen. 394 00:47:40,401 --> 00:47:44,031 Ik kende de niet taart was geladen. 395 00:47:46,774 --> 00:47:52,042 Bind mijn schoenveter, mijn tand Doet pijn, geef me een glas water... 396 00:47:52,212 --> 00:47:54,841 vertel me een verhaal. 397 00:47:55,015 --> 00:47:58,577 Maar ze zijn van mij zwakte, zie je? 398 00:47:58,752 --> 00:48:01,517 Ja, ik zie het. Waar is Ricardo? 399 00:48:01,688 --> 00:48:03,782 Ik liet hem bij de dirigent achter. 400 00:48:03,957 --> 00:48:06,358 In ketens, vertrouw ik. 401 00:48:06,527 --> 00:48:09,258 O Ricardo is echt niet zo erg. 402 00:48:09,430 --> 00:48:11,990 Hij heeft gewoon iemand nodig om voor hem te zorgen. 403 00:48:12,166 --> 00:48:14,601 Nou ja, jij en je bureau krijgt die kans... 404 00:48:14,768 --> 00:48:18,762 nu je de verantwoordelijkheid op je hebt genomen voor de jongens die Thrush heeft gerekruteerd. 405 00:48:22,209 --> 00:48:23,871 Dank je wel veel voor alles. 406 00:48:31,251 --> 00:48:33,379 Meneer Solo! 407 00:48:33,554 --> 00:48:37,389 - Wat? Wat is het? - Ricardo is vermist. 408 00:48:37,558 --> 00:48:40,084 Nou ja, niet bepaald vermist. 409 00:48:41,528 --> 00:48:44,464 Ik heb je jong geleend man voor een paar minuten. 410 00:48:44,631 --> 00:48:46,031 Oh. 411 00:48:46,733 --> 00:48:48,292 Het spijt me daarvoor. 412 00:48:48,469 --> 00:48:50,529 Maar hij stond erop having some chocolate. 413 00:48:51,004 --> 00:48:52,529 Ik kon hem moeilijk weigeren. 414 00:48:52,706 --> 00:48:55,403 - Jongens zullen tenslotte... - Ja. 415 00:48:57,611 --> 00:48:59,204 Zullen ze dat niet doen?